La OIM lanza la aplicación móvil ‘MigApp’ que ha sido rediseñada y que ahora puede personalizarse en 4 nuevos idiomas


Date Publish: 
11/13/2018

Ginebra – A partir de hoy (13/11), puede descargarse la MiggAp, aplicación de la OIM para los migrantes que ha sido rediseñada recientemente. La interfaz de la aplicación ha sido reconfigurada a fin de que incluya un menú desplegable y más íconos de acceso para los usuarios.

Adicionalmente, la MigApp 3.0 viene ahora en cuatro idiomas más – chino, italiano, ruso y portugués – llevando la cantidad total de idiomas disponibles a ocho, incluyendo el inglés, árabe, francés y español.

La MigApp ha sido diseñada para ayudar a que los migrantes tomen decisiones informadas durante sus viajes, mediante la simplificación del acceso a información segura y confiable relativa a la migración y a los servicios disponibles. La aplicación contiene asimismo programas seleccionados de la OIM permitiendo que la Organización llegue a un número mayor de migrantes mediante el uso de la última tecnología móvil. Este nuevo lanzamiento fusiona la  MigApp con la MigrantApp, que es una aplicación móvil de la OIM a la cual se tenía previamente acceso en Mesoamérica.

“Estamos muy entusiasmados con la introducción de la MigApp en Mesoamérica y en América del Sur. Este lanzamiento es un resultado de la sólida colaboración y de la sociedad existente entre la División de Tecnología de la Información y de las Comunicaciones y las misiones de país en toda la región de Mesoamérica”, dijo la Funcionaria Principal de Información de la OIM Marietta Muwanga-Ssevume. “Nuestros equipos han trabajado muy duro para combinar la información contextual regional y los servicios provistos por la MigrantApp con la información temática de la MigApp, con miras a proveer un producto mucho mejor”.

Algo a destacar en este nuevo lanzamiento es el agregado de información de contacto para más de 1.700 servicios – bajo encabezados tales como inmigración y oficinas consulares, asistencia en materia de trata de personas y centros médicos. Los usuarios pueden seleccionar hasta cinco países cuando acceden a esta información fuera de línea.

Los migrantes pueden ahora personalizar una página con la característica de la MigApp que sea de su preferencia y de acuerdo con el país que sea de su interés. Otros agregados incluyen sugerencias vinculadas a la migración, servicios migratorios y noticias locales.

En lo referido a los servicios de la aplicación, la información relativa al programa de la OIM sobre Retorno Voluntario Asistido y Reintegración (AVRR por su sigla en inglés), cubre ahora países como Bulgaria, Alemania, Mozambique y Suiza, además de Bélgica, Egipto, Grecia, Irlanda, Holanda y Turquía, y otros países que anteriormente estaban incluidos en la MigrantApp (El Salvador, Guatemala, Honduras y México).

La MigApp contribuye con los esfuerzos de la OIM para brindar apoyo a los Estados Miembros en lo referido al cumplimiento de tres Objetivos de Desarrollo Sostenible (SDGs):

Poner fin a la esclavitud moderna y a la trata de personas (SDG 8.7). Las líneas de emergencia de la Lucha Mundial contra la Trata contienen información de contacto de más de 2.800 líneas de emergencia dedicadas a luchar contra la trata en todo el mundo;
Reducir los costos de las transacciones referidas a las remesas de los migrantes (SDG 10.C). Una de las funciones de la MigApp, Money Transfer, proporciona una lista de las mejores tasas de cambio de las que se dispone y de los servicios más convenientes con las tasas más bajas; y
Facilitar la migración ordenada, segura, regular y responsable (SDG 10.C). Todas las características de la MigApp incluyen información y servicios que apuntan a trabajar en pos de tal objetivo.

La primera versión de la MigApp fue lanzada el 18 de diciembre de 2017 como parte de la transición de la OIM hacia la movilidad digital. Las aplicaciones móviles han creado una nueva avenida de comunicación con los migrantes y nuevas herramientas para que el equipo de la OIM realice su trabajo en zonas remotas.

La MigApp ha sido desarrollada gracias al apoyo financiero de la Agencia Suiza para la Cooperación y el Desarrollo (SDC por su sigla en inglés), y las mejoras en la versión 3.0 han sido posibles gracias al Departamento de Estado de EE.UU. y al Fondo de Desarrollo de la OIM.

Descargar la MigApp para Android o iOS.

Para mayor información por favor contactar a Alex Dougan en la Sede de la OIM, Tel: +41 22 717 9352, Email: adougan@iom.int


Empoderando comunidades, fortaleciendo la red de telecomunicaciones de emergencia en Dominica

Date Publish: 
20 / 03 / 2019

Dominica - Han pasado dieciocho meses desde el peor huracán en la historia de Dominica. Los bosques de la isla, reducidos a pilas de raíces rotas y ramas desnudas, han formado nuevas coberturas verdes para sus cortezas, y la vida florece donde el miedo a la muerte se había apoderado. No solo es sorprendente el resurgimiento, sino que es un reflejo directo de la voluntad de los isleños. Aunque los tiempos han sido desafiantes, han estado llenos de progreso, alimentados por la determinación de la gente y sostenidos por su fe inquebrantable en la esperanza de mejores días.

Uno de los principales objetivos es convertirse en un mejor país, el primero en el mundo en adoptar estrategias climáticamente inteligentes a escala nacional. Es una empresa grandiosa, vista como un impulso necesario para mitigar los inconvenientes del cambio climático. Sin embargo, con todos los sectores que luchan por recuperarse de la devastación, establecer áreas prioritarias para las intervenciones ha sido difícil para cualquier institución. En el último año se han establecido numerosas iniciativas de agencias público-privadas intersectoriales: el Ministerio de Información, Ciencia, Telecomunicaciones y Tecnología, junto con el Ministerio de Medio Ambiente, Resistencia al Clima, Gestión de Desastres y Renovación Urbana, por ejemplo, han puesto un énfasis en mejorar la red nacional de telecomunicaciones de emergencia.

Cuando el huracán María se estrelló contra Dominica el 18 de septiembre de 2017, todos los medios de comunicación tradicionales se cayeron; 30 torres celulares se destruyeron o dañaron, y el sistema de fibra óptica se cortó en varios lugares, separando a la isla del resto del mundo. Los operadores de radioaficionados, un componente integral de la red de emergencia, pudieron comunicarse antes, durante y después de la tormenta, y fueron vitales para comunicarse con los grupos humanitarios y las comunidades acerca de la crisis en toda la isla.

Con el apoyo de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) de Dominica, el país ha logrado avances para mejorar el sistema al ampliar el grupo de operadores de radio aficionados y comprar equipos de telecomunicaciones de emergencia y otras tecnologías necesarias. El miércoles 13 de marzo de 2019, la OIM de Dominica proporcionó certificados a 31 personas en Novice Amateur Radio Operations (operaciones de radioaficionados) y entregó una de las 30 unidades de radio a la Oficina de Gestión de Desastres (ODM). Las actividades formaron parte de un proyecto de apoyo de emergencia financiado por la Oficina de Asistencia para Desastres en el Exterior de los EE. UU. (USAID-OFDA).

La radio de alta frecuencia permitirá que la oficina tenga una mejor comunicación en toda la isla y con el resto del mundo, incluso sin los canales de comunicación tradicionales. Según Cecil Shillingford, Especialista en Reducción de Riesgo de Desastres que trabaja con ODM y representante de USAID en Dominica, "esta unidad formará parte de la infraestructura de telecomunicaciones de la Oficina de Gestión de Desastres y el Centro de Operaciones de Emergencia (EOC)." Junto con las redes de telecomunicaciones privadas, la red de comunicaciones de emergencia ha sido diseñada para existir dentro del ámbito de la EOC.

De las 31 personas capacitadas en procedimientos de radioaficionados, facilitadas por la OIM y Dominica Amateur Radio Club Inc (DARCI), 27 pronto serán operadoras de radio aficionados. Entre ellos se encuentran cuatro miembros de la Asociación de Personas con Discapacidad de Dominica (DAPD).

 “La OIM se enorgullece de haber defendido y apoyado la participación de personas que tienen capacidades diferentes por primera vez. Y estamos entusiasmados por haberlos incluido desde la fase de planificación de esta iniciativa," expresó el Gerente de Proyectos de la OIM, Dimitris Champesis.

“Este es el comienzo, y esperamos que ampliemos nuestro horizonte para que tengamos un DAPD [miembro] capacitado en cada uno de los distritos. Entonces, si hay una emergencia, podríamos comunicarnos entre nosotros para saber qué está pasando,” dijo la Presidenta de la DAPD, Irma Raymond Joseph.

Las habilidades que estos participantes tienen, "ayudarán con el vacío de aislamiento que enfrentamos cuando estamos físicamente aislados del mundo exterior," señaló el Director Ejecutivo de la Comisión Nacional de Regulación de las Telecomunicaciones (NTRC), Craig Nesty.

En los últimos años, ha habido un rápido aumento en el número de operadores de radioaficionados en Dominica. En 2017, el NTRC recibió 14 solicitudes y 18 renovaciones para un total de 34 operadores con licencia. Desde 2018 hasta el presente, se registraron más de 82 nuevas licencias y 38 renovaciones.

Ahora que se han incorporado más operadores, el enfoque se ha desplazado hacia la conexión de los distritos a la EOC en la capital, Roseau. También queremos "todas las comunidades vinculadas a los distritos y utilizaremos todas las formas de comunicación. Por supuesto, lo que falle, fallará, pero al menos tendremos algo que sí funcionará. Por lo tanto, veremos los viejos teléfonos convencionales, veremos los teléfonos celulares, en términos de radios de 2 vías, veremos VHF, UHF y también HF. Estamos incorporando teléfonos satelitales al sistema," enfatizó Shillingford.

La base para una respuesta exitosa de una sociedad bien preparada es su ciudadano. La OIM se enorgullece de haber apoyado la colaboración entre el gobierno, la sociedad civil y las comunidades, y continuará esforzándose mientras la nación trabaja hacia mejorar su sistema nacional de respuesta ante emergencias. La organización también está interesada en asociarse para abordar el movimiento ordenado de migrantes en la región y otros temas destacados por los Objetivos de Desarrollo Sostenible 2030 descritos por las Naciones Unidas.

Para más información contactar a Vynliz Dailey de la OIM Dominica, E-mail: vdailey@iom.int